Verse 12

Psalm 18:12

First … in the original language – Hebrew:
מנגה נגדו עביו עברו ברד וגחלי־אשׁ׃

Next, the English translation that I chose making the Psalm “mine”:

From the radiance of His presence,

His clouds swept onward with hail and blazing coals. (hcsb)

Now, the English translations that I reviewed (words in white are ones that I chose for My Psalm 18 :)

(AMP) Out of the brightness before Him there broke forth through His thick clouds hailstones and coals of fire.

(ASV) At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.

(BBE) Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.

(Bishops) (18:11) His cloudes, haylestones, and coles of fire: fell downe before hym after lyghtnyng.

(CEV) Hailstones and fiery coals lit up the sky in front of you.

(CJB) (18:13) From the brightness before him, there broke through his thick clouds hailstones and fiery coals.

(Darby) From the brightness before him his thick clouds passed forth: hail and coals of fire.

(DRB) (18:13) At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.

(ESV) Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds.

(Geneva) At the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.

(GNB) Hailstones and flashes of fire came from the lightning before him and broke through the dark clouds.

(GW) Out of the brightness in front of him, those rain clouds passed by with hailstones and lightning.

(HCSB) From the radiance of His presence, His clouds swept onward with hail and blazing coals.

(JPS) (18:13) At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire.

(KJV) At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

(LITV) Out of the brightness before Him, His dark clouds passed through, hailstones and coals of fire.

(MKJV) At the brightness before Him, His dark clouds passed through, hailstones and coals of fire passed.

(MSG) But his cloud-brightness bursts through, spraying hailstones and fireballs.

(NAS77) From the brightness before Him passed His thick clouds, Hailstones and coals of fire.

(NASB) From the brightness before Him passed His thick clouds, Hailstones and coals of fire.

(NCV) Out of the brightness of his presence came clouds

With hail and lightning.

(NET) From the brightness in front of him came

hail and fiery coals.

(NIrV) Clouds came out of the brightness that was all around him. They came with hailstones and flashes of lightning.

(NIV) Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.

(NKJV) From the brightness before Him, His thick clouds passed with hailstones and coals of fire.

(NLT) Thick clouds shielded the brightness around Him and rained down hail and burning coals.

(NRSV) Out of the brightness before him there broke through his clouds hailstones and coals of fire.

(RSV) Out of the brightness before him there broke through his clouds hailstones and coals of fire.

(RV) At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.

(TNIV) Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.

(Webster) At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

(YLT) From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.

Advertisements