Verse 32
Psalm 18:32
First … in the original language – Hebrew:
האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי׃
Next, the English translation that I chose making the Psalm “mine”:
He is the God who makes me strong, (gnb)
He removes the obstacles in my way. (net)
Now, the English translations that I reviewed (words in white are ones that I chose for My Psalm 18 :)
(AMP) The God who girds me with strength and makes my way perfect?
(ASV) The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?
(BBE) God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
(Bishops) (18:31) It is God that hath gyrded me with valiauntnesse of warre: and he hath made my way playne.
(CEV) You give me strength and guide me right.
(CJB) (18:33) “It is God who girds me with strength; he makes my way go straight.
(Darby) The *God who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,
(DRB) (18:33) God, who hath girt me with strength; and made my way blameless.
(ESV) the God who equipped me with strength and made my way blameless.
(Geneva) God girdeth me with strength, and maketh my way vpright.
(GNB) He is the God who makes me strong, who makes my pathway safe.
(GW) God arms me with strength and makes my way perfect.
(HCSB) God–He clothes me with strength and makes my way perfect.
(JPS) (18:33) The God that girdeth me with strength, and maketh my way straight;
(KJV) It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
(LITV) It is God who girds me with strength and gives my way to be perfect;
(MKJV) It is God who girds me with strength and makes my way perfect.
(MSG) Is not this the God who armed me, then aimed me in the right direction?
(NAS77) The God who girds me with strength, And makes my way blameless?
(NASB) The God who girds me with strength And makes my way blameless?
(NCV) God is my protection.
He makes my way free from fault.
(NET) The one true God gives me strength;
He removes the obstacles in my way.
(NIrV) God gives me strength for the battle. He makes my way perfect.
(NIV) It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
(NKJV) It is God who arms me with strength, And makes my way perfect.
(NLT) God arms me with strength, and He makes my way perfect.
(NRSV) the God who girded me with strength, and made my way safe.
(RSV) the God who girded me with strength, and made my way safe.
(RV) The God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
(TNIV) It is God who arms me with strength and keeps my way secure.
(Webster) It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
(YLT) God! who is girding me with strength, And He maketh perfect my way.
My Psalm 18 