Verse 50

Psalm 18:50

First … in the original language – Hebrew:
מגדל ישׁועות מלכו ועשׂה חסד למשׁיחו לדוד ולזרעו עד־עולם׃

Next, the English translation that I chose making the Psalm “mine”:

You give great victories to Your king;

You show unfailing love to Your anointed, to David and all his descendants forever. (nlt)

Now, the English translations that I reviewed (words in white are ones that I chose for My Psalm 18 :)

(AMP) Great deliverances and triumphs gives He to His king; and He shows mercy and steadfast love to His anointed, to David and his offspring forever. [II Sam. 22:2-51.]

(ASV) Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.

(BBE) Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.

(Bishops) (18:48) Who hath wonderfull oft deliuered his kyng: and he hath done mercifully vnto Dauid his annoynted, and vnto his seede for euermore.

(CEV) You give glorious victories to your chosen king. Your faithful love for David and for his descendants will never end.

(CJB) (18:51) Great salvation he gives to his king; he displays grace to his anointed, to David and his descendants forever.”

(Darby) It is he who giveth great deliverances to his king, and sheweth loving-kindness to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

(DRB) (18:51) Giving great deliverance to his king, and shewing mercy to David, his anointed: and to his seed for ever.

(ESV) Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever.

(Geneva) Great deliuerances giueth hee vnto his King, and sheweth mercie to his anoynted, euen to Dauid, and to his seede for euer.

(GNB) God gives great victories to his king; he shows constant love to the one he has chosen, to David and his descendants forever.

(GW) He gives great victories to his king. He shows mercy to his anointed, to David, and to his descendant forever.

(HCSB) He gives great victories to His king; He shows loyalty to His anointed, to David and his descendants forever.

(JPS) (18:51) Great salvation giveth He to His king; and showeth mercy to His anointed, to David and to his seed, for evermore.

(KJV) Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

(LITV) magnifying salvation to His king, and working mercy to His anointed, to David and to his Seed forever.

(MKJV) magnifying the salvations to His king, and working mercy to His anointed, to David, and to his seed forevermore.

(MSG) God’s king takes the trophy; God’s chosen is beloved. I mean David and all his children– always.

(NAS77) He gives great deliverance to His king, And shows lovingkindness to His anointed, To David and his descendants forever.

(NASB) He gives great deliverance to His king, And shows lovingkindness to His anointed, To David and his descendants forever.

(NCV) The Lord gives great victories to his king.

He is loyal to his appointed king,

to David and his descendants forever.

(NET) He gives his chosen king magnificent victories;

he is faithful to his chosen ruler,

to David and his descendants forever.”

(NIrV) The LORD helps his king win great battles. He shows his faithful love to his anointed king. He shows it to me and my family forever.

(NIV) He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.

(NKJV) Great deliverance He gives to His king, And shows mercy to His anointed, To David and his descendants forevermore.

(NLT) You give great victories to Your king; You show unfailing love to Your anointed, to David and all his descendants forever.

(NRSV) Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants forever.

(RSV) Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants for ever.

(RV) Great deliverance giveth he to his king; and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.

(TNIV) He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants forever.

(Webster) He giveth great deliverance to his king; and showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for ever.

(YLT) Magnifying the salvation of His king, And doing kindness to His anointed, To David, and to his seed–unto the age!



Advertisements