Verse 33
Psalm 18:33
First … in the original language – Hebrew:
משׁוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃
Next, the English translation that I chose making the Psalm “mine”:
He makes me swift, sure-footed as a deer, (cjb)
And sets me securely on the heights. (hcsb)
Now, the English translations that I reviewed (words in white are ones that I chose for My Psalm 18 :)
(AMP) He makes my feet like hinds’ feet [able to stand firmly or make progress on the dangerous heights of testing and trouble]; He sets me securely upon my high places.
(ASV) He maketh my feet like hinds’ feet: And setteth me upon my high places.
(BBE) He makes my feet like roes’ feet, and puts me on high places.
(Bishops) (18:32) He hath made my feete lyke Hartes feete: and he hath set me vp on hygh.
(CEV) You make my feet run as fast as those of a deer, and you help me stand on the mountains.
(CJB) (18:34) He makes me swift, sure-footed as a deer, and enables me to stand on my high places.
(Darby) Who maketh my feet like hinds’ feet , and setteth me upon my high places;
(DRB) (18:34) Who hath made my feet like the feet of harts: and who setteth me upon high places.
(ESV) He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.
(Geneva) He maketh my feete like hindes feete, and setteth me vpon mine high places.
(GNB) He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains.
(GW) He makes my feet like those of a deer and gives me sure footing on high places.
(HCSB) He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.
(JPS) (18:34) Who maketh my feet like hinds’, and setteth me upon my high places;
(KJV) He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.
(LITV) setting my feet like the deer, and making me stand on my high places;
(MKJV) He makes my feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.
(MSG) Now I run like a deer; I’m king of the mountain.
(NAS77) He makes my feet like hinds’ feet, And sets me upon my high places.
(NASB) He makes my feet like hinds’ feet, And sets me upon my high places.
(NCV) He makes me like a deer that does not stumble;
he helps me stand on the steep mountains.
(NET) He gives me the agility of a deer;
he enables me to negotiate the rugged terrain.
(NIrV) He makes my feet like the feet of a deer. He helps me stand on the highest places.
(NIV) He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.
(NKJV) He makes my feet like the feet of deer, And sets me on my high places.
(NLT) He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.
(NRSV) He made my feet like the feet of a deer, and set me secure on the heights.
(RSV) He made my feet like hinds’ feet, and set me secure on the heights.
(RV) He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places,
(TNIV) He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.
(Webster) He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.
(YLT) Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand.
My Psalm 18 