Verse 29

Psalm 18:29

First … in the original language – Hebrew:
כי־בך ארץ גדוד ובאלהי אדלג־שׁור׃

Next, the English translation that I chose making the Psalm “mine”:

With you I can run through a whole troop of men, (cjb)

With my God I can scale any wall. (nlt)

Now, the English translations that I reviewed (words in white are ones that I chose for My Psalm 18 :)

(AMP) For by You I can run through a troop, and by my God I can leap over a wall.

(ASV) For by thee I run upon a troop; And by my God do I leap over a wall.

(BBE) By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall.

(Bishops) (18:28) For in thee I haue discomfited an hoast of men: and with the helpe of my Lorde I haue skipped ouer the wall.

(CEV) You help me defeat armies and capture cities.

(CJB) (18:30) With you I can run through a whole troop of men, with my God I can leap a wall.

(Darby) For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

(DRB) (18:30) For by thee I shall be delivered from temptation; and through my God I shall go over a wall.

(ESV) For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall.

(Geneva) For by thee I haue broken through an hoste, and by my God I haue leaped ouer a wall.

(GNB) You give me strength to attack my enemies and power to overcome their defenses.

(GW) With you I can attack a line of soldiers. With my God I can break through barricades.

(HCSB) With You I can attack a barrier, and with my God I can leap over a wall.

(JPS) (18:30) For by Thee I run upon a troop; and by my God do I scale a wall.

(KJV) For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

(LITV) For through You I can run through a troop; and through my God I have leaped over a wall.

(MKJV) For by You I have run through a troop; and by my God I have leaped over a wall.

(MSG) I smash the bands of marauders, I vault the highest fences.

(NAS77) For by Thee I can run upon a troop; And by my God I can leap over a wall.

(NASB) For by You I can run upon a troop; And by my God I can leap over a wall.

(NCV) With your help I can attack an army.

With God’s help I can jump over a wall.

(NET) Indeed, with your help I can charge against an army;

by my God’s power I can jump over a wall.

(NIrV) With your help I can attack a troop of soldiers. With the help of my God I can climb over a wall.

(NIV) With your help I can advance against a troop; with my God I can scale a wall.

(NKJV) For by You I can run against a troop, By my God I can leap over a wall.

(NLT) In Your strength I can crush an army; with my God I can scale any wall.

(NRSV) By you I can crush a troop, and by my God I can leap over a wall.

(RSV) Yea, by thee I can crush a troop; and by my God I can leap over a wall.

(RV) For by thee I run upon a troop; and by my God do I leap over a wall.

(TNIV) With your help I can advance against a troop; with my God I can scale a wall.

(Webster) For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

(YLT) For by Thee I run–a troop! And by my God I leap a wall.