Verse 13
Psalm 18:13
First … in the original language – Hebrew:
וירעם בשׁמים יהוה ועליון יתן קלו ברד וגחלי־אשׁ׃
Next, the English translation that I chose making the Psalm “mine”:
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded amid the hail and burning coals. (nlt)
Now, the English translations that I reviewed (words in white are ones that I chose for My Psalm 18 :)
(AMP) The Lord also thundered from the heavens, and the Most High uttered His voice, amid hailstones and coals of fire.
(ASV) Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
(BBE) The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.
(Bishops) (18:12) God also thundred out of heauen: and the most hyghest made his voyce to sounde, haylestones, and coles of fire.
(CEV) LORD Most High, your voice thundered from the heavens, as hailstones and fiery coals poured down like rain.
(CJB) (18:14) “Adonai also thundered in heaven, Ha`Elyon sounded his voice – hailstones and fiery coals.
(Darby) And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.
(DRB) (18:14) And the Lord thundered from heaven, and the Highest gave his voice: hail and coals of fire.
(ESV) The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.
(Geneva) The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire.
(GNB) Then the LORD thundered from the sky; and the voice of the Most High was heard.
(GW) The LORD thundered in the heavens. The Most High made his voice heard with hailstones and lightning.
(HCSB) The LORD thundered from heaven; the Most High projected His voice.
(JPS) (18:14) The LORD also thundered in the heavens, and the Most High gave forth His voice; hailstones and coals of fire.
(KJV) The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
(LITV) Jehovah also thundered in the heavens; and the Highest gave forth His voice, hailstones and coals of fire.
(MKJV) Jehovah also thundered in the heavens, and the Highest gave forth His voice; hailstones and coals of fire.
(MSG) Then GOD thundered out of heaven; the High God gave a great shout, spraying hailstones and fireballs.
(NAS77) The LORD also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.
(NASB) The LORD also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.
(NCV) The Lord thundered from heaven;
The Most High raised his voice,
And there was hail and lightning.
(NET) The LORD thundered in the sky;
the sovereign One shouted.
(NIrV) The LORD thundered from heaven. The voice of the Most High God was heard.
(NIV) The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
(NKJV) The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.
(NLT) The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded amid the hail and burning coals.
(NRSV) The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice.
(RSV) The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.
(RV) The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.
(TNIV) The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
(Webster) The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
(YLT) And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.
My Psalm 18 