Verse 20
Psalm 18:20
First … in the original language – Hebrew:
יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישׁיב לי׃
Next, the English translation that I chose making the Psalm “mine”:
The Lord rewarded me according to my righteousness (my conscious integrity and sincerity with Him); (amp)
He blesses and restores me because I am innocent. (gnb & nlt)
Now, the English translations that I reviewed (words in white are ones that I chose for My Psalm 18 :)
(AMP) The Lord rewarded me according to my righteousness (my conscious integrity and sincerity with Him); according to the cleanness of my hands has He recompensed me.
(ASV) Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
(BBE) The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.
(Bishops) (18:19) God rewarded me after my righteous dealyng: accordyng to the cleannesse of myne handes he recompensed me.
(CEV) You are good to me, LORD, because I do right, and you reward me because I am innocent.
(CJB) (18:21) Adonai rewarded me for my uprightness, he repaid me because my hands were clean.
(Darby) Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
(DRB) (18:21) And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:
(ESV) The LORD dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he rewarded me.
(Geneva) The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:
(GNB) The LORD rewards me because I do what is right; he blesses me because I am innocent.
(GW) The LORD rewarded me because of my righteousness, because my hands are clean. He paid me back
(HCSB) The LORD rewarded me according to my righteousness; He repaid me according to the cleanness of my hands.
(JPS) (18:21) The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.
(KJV) The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
(LITV) Jehovah rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands He has repaid me.
(MKJV) Jehovah rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands He has repaid me.
(MSG) GOD made my life complete when I placed all the pieces before him. When I got my act together, he gave me a fresh start.
(NAS77) The LORD has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me.
(NASB) The LORD has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me.
(NCV) The Lord spared me because I did what was right.
Because I have not done evil, he has rewarded me.
(NET) The LORD repaid me for my godly deeds;
he rewarded my blameless behavior.
(NIrV) The LORD has been good to me because I do what is right. He has rewarded me because I lead a pure life.
(NIV) The LORD has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
(NKJV) The LORD rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me.
(NLT) The LORD rewarded me for doing right; He restored me because of my innocence.
(NRSV) The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he recompensed me.
(RSV) The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he recompensed me.
(RV) The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
(TNIV) The LORD has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
(Webster) The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
(YLT) Jehovah doth recompense me According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.
My Psalm 18 