Verse 48

Psalm 18:48

First … in the original language – Hebrew:
מפלטי מאיבי אף מן־קמי תרוממני מאישׁ חמס תצילני׃

Next, the English translation that I chose making the Psalm “mine”:

He delivers me from my enemies. (nasb)

Yes! I am lifted up over those who come up against me; (amp & bbe)

You rescue me from violent men. (hcsb)

Now, the English translations that I reviewed (words in white are ones that I chose for My Psalm 18 :)

(AMP) Who delivers me from my enemies; yes, You lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the man of violence.

(ASV) He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

(BBE) He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.

(Bishops) (18:46) It is he that is the aucthour of my deliuerie from myne enemies: and he hath set me vp aboue them that rose agaynst me, he hath ridde me from the wicked man.

(CEV) You protected me from violent enemies and made me much greater than all of them.

(CJB) (18:49) He delivers me from my enemies. You lift me high above my enemies, you rescue me from violent men.

(Darby) Who hath delivered me from mine enemies: yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; from the man of violence hast thou delivered me.

(DRB) (18:49) And thou wilt lift me up above them that rise up against me: from the unjust man thou wilt deliver me.

(ESV) who delivered me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you rescued me from the man of violence.

(Geneva) O my deliuerer from mine enemies, euen thou hast set mee vp from them, that rose against me: thou hast deliuered mee from the cruell man.

(GNB) and saves me from my foes. O LORD, you give me victory over my enemies and protect me from violent people.

(GW) He saves me from my enemies. You lift me up above my opponents. You rescue me from violent people.

(HCSB) He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; You rescue me from violent men.

(JPS) (18:49) He delivereth me from mine enemies; yea, Thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

(KJV) He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

(LITV) He delivers me from my enemies; yea, You lift me up from among those rising up against me. You have delivered me from the violent man.

(MKJV) He delivers me from my enemies; yea, You lift me up above those who rise up against me; You have delivered me from the violent man.

(MSG) He rescued me from enemy anger, he pulled me from the grip of upstarts, He saved me from the bullies.

(NAS77) He delivers me from my enemies; Surely Thou dost lift me above those who rise up against me; Thou dost rescue me from the violent man.

(NASB) He delivers me from my enemies; Surely You lift me above those who rise up against me; You rescue me from the violent man.

(NCV) He saves me from my enemies.

You set me over those who hate me.

You saved me from violent people.

(NET) He delivers me from my enemies;

you snatch me away from those who attack me;

you rescue me from violent men.

(NIrV) He saves me from my enemies. You have honored me more than them. You have saved me from men who want to hurt me.

(NIV) who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.

(NKJV) He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.

(NLT) and rescues me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; You save me from violent opponents.

(NRSV) who delivered me from my enemies; indeed, you exalted me above my adversaries; you delivered me from the violent.

(RSV) who delivered me from my enemies; yea, thou didst exalt me above my adversaries; thou didst deliver me from men of violence.

(RV) He rescueth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.

(TNIV) who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from violent people you rescued me.

(Webster) He delivereth me from my enemies: yes, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

(YLT) My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.



Advertisements