Verse 35

Psalm 18:35

First … in the original language – Hebrew:
ותתן־לי מגן ישׁעך וימינך תסעדני וענותך תרבני׃

Next, the English translation that I chose making the Psalm “mine”:

You protect me with your saving shield, (ncv)

And Your right hand holds me up; (litv)

You stoop down to make me great. (niv)

Now, the English translations that I reviewed (words in white are ones that I chose for My Psalm 18 :)

(AMP) You have also given me the shield of Your salvation, and Your right hand has held me up; Your gentleness and condescension have made me great.

(ASV) Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great.

(BBE) You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great.

(Bishops) (18:34) Thou hast geuen me the shielde of thy saluation: thy ryght hande also hath helde me vp, and through thy great gentlenesse I haue increased.

(CEV) You alone are my shield. Your right hand supports me, and by coming to help me, you have made me famous.

(CJB) (18:36) “You give me your shield, which is salvation, your right hand holds me up, your humility makes me great.

(Darby) And thou didst give me the shield of thy salvation, and thy right hand held me up; and thy condescending gentleness hath made me great.

(DRB) (18:36) And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.

(ESV) You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great.

(Geneva) Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy right hand hath stayed me, and thy louing kindenes hath caused me to increase.

(GNB) O LORD, you protect me and save me; your care has made me great, and your power has kept me safe.

(GW) You have given me the shield of your salvation. Your right hand supports me. Your gentleness makes me great.

(HCSB) You have given me the shield of Your salvation; Your right hand upholds me, and Your humility exalts me.

(JPS) (18:36) Thou hast also given me Thy shield of salvation, and Thy right hand hath holden me up; and Thy condescension hath made me great.

(KJV) Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

(LITV) You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand holds me up; and Your condescension has made me great.

(MKJV) You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand has held me up, and Your gentleness has made me great.

(MSG) You protect me with salvation-armor; you hold me up with a firm hand, caress me with your gentle ways.

(NAS77) Thou hast also given me the shield of Thy salvation, And Thy right hand upholds me; And Thy gentleness makes me great.

(NASB) You have also given me the shield of Your salvation, And Your right hand upholds me; And Your gentleness makes me great.

(NCV) You protect me with your saving shield.

You support me with your right hand.

You have stooped to make me great.

(NET) You give me your protective shield;

your right hand supports me;

your willingness to help enables me to prevail.

(NIrV) LORD, you are like a shield that keeps me safe. You help me win the battle. Your strong right hand keeps me going. You bend down to make me great.

(NIV) You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.

(NKJV) You have also given me the shield of Your salvation; Your right hand has held me up, Your gentleness has made me great.

(NLT) You have given me Your shield of victory. Your right hand supports me; Your help has made me great.

(NRSV) You have given me the shield of your salvation, and your right hand has supported me; your help has made me great.

(RSV) Thou hast given me the shield of thy salvation, and thy right hand supported me, and thy help made me great.

(RV) Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

(TNIV) You make your saving help my shield, and your right hand sustains me; your help has made me great.

(Webster) Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath held me up and thy gentleness hath made me great.

(YLT) And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy right hand doth support me, And Thy lowliness maketh me great.